#6 厄介の虫 Can of Worms
ハンクとボリスはミロシュ逮捕のための作戦を進める。二人はマリサや政府、警察の協力のもと臨床試験の偽サイトを立ち上げる。
ところがある夜、ハンクが偽サイトの件でマリサに電話をしていたのをエヴァンに聞かれてしまう。このためハンクはエヴァンに全てを打ち明ける。ボリスが生きており、ディミトリは殺害され、ミロシュがシャドーポンドの何かを狙っている――。そのことを知ったエヴァンはハンクの意向を無視し、屋敷の調度品を調べ始める。
そんな時、ハンクたちはペイジがオークション用のカタログ作りで調度品の調査を行っていることを知る。報告を受けたボリスは、ミロシュ逮捕の計画についてハンクへ変更を指示する。
その頃ハンク・メドでは3人の患者を診察する。1人目はエヴァンの選挙演説に噛みついたパットだった。彼は風で吹き飛んだパラソルを腹に刺してしまうが、ハンクたちに救助される。後日、再診に訪れたハンクはパットの腹部の異常から、彼が大動脈解離であることを見抜く。これによりパットは命拾いし、見舞いに訪れたエヴァンの政策に耳を傾ける。また、このときペイジは「エヴァンの選挙活動には毎回付き合えない。自分のやりたいことがある」と本音を伝える。話を聞いたエヴァンは彼女の気持ちを尊重し「心はいつも一緒だ」と告げる。
2人目の患者はディヴィヤの隣人サンドラの息子マックスだ。彼が咳や鼻血の症状を繰り返すのを見かね、ディヴィヤはジェレマイアに診察を頼む。するとジェレマイアは、サンドラの部屋に大量発生する黒カビを見つける。この結果、建物全体で駆除が行われることになり、ディヴィヤも退避を余儀なくされる。こうして彼女はジェレマイアの家で暮らすことになる。
3人目の患者は、ダイエットで成功したミニーだ。彼女はメキシコ旅行から戻って以来、腹の調子が悪い。そこでハンクたちは診察を行うが、恋人兼トレーナー兼ライフコーチ兼栄養士のトッドが医学的なアドバイスに反対する。
トッドの態度やミニーの症状から、ハンクたちは「サナダ虫ダイエット」を疑う。だが原因は違っていた。
それはメキシコで食べたシーフードの揚げ物にあった。揚げ物の加熱が不十分だったため、ミニーは食事に含まれていた線虫、アニサキスに感染したのだった。だが治療薬の投与により、彼女の状態は安定する。
また、この時期ハンクはシェルビーのER時代の話を聞き、シンフォニー傘下に入ると決める。だが彼女の体験談は、ジェレマイアから聞いたハンクの過去を参考にしており、どこまでが真実かは分からない。
●今回のゲスト
ダイエットに成功したミニー役を演じるのはペリー・リーヴス。TVシリーズ「アントラージュ★オレたちのハリウッド」「グレイズ・アナトミー」のほか最新シリーズ"Perception"にも名前がクレジットされています。 ミニーの恋人トッド役はマイケル・ローク。話題の最新作「スリーピー・ホロウ」、「ザ・フォロイング」「リゾーリ&アイルズ」ほかに出演。腹部にパラソルを刺してしまうパット役はマイケル・チャーナス。出演作は最新シリーズ“Manhattan”のほか、“Orange Is the New Black”「キャシーのbig C いま私にできること」など。 ディヴィヤの隣人サンドラ役はアマンダ・メイソン・ウォーレン。TVシリーズ「クローザー」「ゴシップガール」「RUBICON 陰謀のクロスワード」ほかに出演しています。
●アイスランドとグリーンランド
前半、シェルビーはジェレマイアとの会話で、彼が滞在していた場所をグリーンランドと間違えます。するとジェレマイアはアイスランドとグリーンランドの名前の由来を話し始めました。
アイスランドは現地語による呼称が「氷の国」という意味の「イースランド」。
グリーンランドは「緑の土地」。赤毛のエイリークが十世紀に発見し、命名したと言われています。
●エヴァンの動画“viral video”
中盤、エヴァンはシャドーポンドを訪れたコリンズに「動画の拡散は止められない」と語ります。この「動画」に当たる部分の英語は“viral video”（バイラル・ビデオ/バイラル動画）。
“viral”とは「ウイルス（性）の」という意味の単語。あっという間に拡散する動画の様子を的確に表現した英語ですね！
●シンギング・バード・ピストル
エヴァンが発見したシンギング・バード・ピストル。名前の通り銃のような形をした置物で、引き金を引くと小鳥が飛び出すという仕掛けが施されています。ロシャ兄弟はジュネーブで活躍した時計職人で、最高のシンギング・バードを作ったと言われています。
●チキン・リトル
中盤ゴルフ場で、コリンズはペイジと会い「エヴァンは『チキン・リトル』並に打ちひしがれていると思っていた」と語ります。
チキン・リトルはイギリスの寓話に登場するヒヨコ。頭にドングリが当たると、「空が落ちる」と誤解します。この物語をヒントにアニメーションも作られています。
●印象的な音楽
冒頭、エヴァンが選挙運動をする時のシーンで流れるのはDarran Falconeの“The Days Ahead of You”。
レストランでコリンズ氏とペイジが会うシーンで流れているのはBenjamin Reid Seigelの“Piano Jazz”。
後半、ミニーのパーティーで流れている曲はKyle Andrewsの“If You Wanna Shine”。
酔ったジェレマイアが饒舌になる辺りから流れる曲は、Goldroomの“Only You Can Show Me”です。