三谷幸喜が3年半ぶりに書き下ろした新作舞台が登場！3人の俳優が、二つの言語で、一つの真実を巡り、会話バトルを繰り広げる。出演は、柿澤勇人、宮澤エマ、迫田孝也。三谷が今、いちばん信頼を寄せるメンバーで、いちばん書きたいテーマ「言葉」について綴った物語が展開していく。
　舞台はアメリカ・テキサス。殺人事件の容疑で勾留された日本人旅行者と、英語しか話せない日系人警部、通訳として派遣された日本人青年が繰り広げる会話バトル。殺人事件の謎を解くというミステリー要素もあるが、通訳される言葉を介したすれ違う会話に観客は終始大爆笑！また登場人物それぞれがアイデンティティーへの葛藤を抱いていることが笑いの中にも語られ、ヒューマンドラマとしても見応えがある。前半に張られた伏線を回収しながら二転三転するみごとなストーリー展開。登場人物の心理を緻密に描く荻野清子の音楽、舞台上に“演出”された字幕が映し出されるのも面白く、いまだかつて見たことのない世界観が広がるまさに傑作だ。
　三谷幸喜が巧みに張り巡らせた「言葉」の罠。丁々発止の会話の先にどんな真実が待つのか？

＜ストーリー＞
　アメリカ、テキサス州オデッサ。1999年、ひとりの日本人旅行客（迫田孝也）がある殺人事件の容疑で勾留される。彼は一切英語を話すことができなかった。捜査に当たった警部（宮澤エマ）は、日系人だったが日本語が話せなかった。語学留学中の日本人青年が通訳（柿澤勇人）として派遣されてくる。取り調べが始まった――。登場人物は3人。言語は二つ。真実は一つ。男と女と通訳の会話バトル。