中村勘三郎と野田秀樹の名舞台が英語版としてまったく違うアプローチでよみがえった。大竹しのぶ、阿部サダヲの副音声も付いて丁々発止のやりとりが繰り広げられる。
野田秀樹作・演出の舞台。2010年にNODA・MAP番外公演として、今は亡き中村勘三郎と野田が夫婦役を演じ、劇場を沸かせた伝説のステージが2017年、脚本も新たに英語版としてまったく違ったアプローチでよみがえった。登場人物はアミューズメントパークに心酔する父親、アイドルグループの熱狂的ファンである母親、インターネットに執着する娘の3人。今回は父親役にキャサリン・ハンター、娘役にグリン・プリチャードという「THE BEE」「THE DIVER」で野田作品に出演し、客席を震撼させたイギリスで活躍する名優たちが登場する。男性役を女性が、女性役を男性が演じるというジェンダーチェンジによってそれぞれの性が浮き彫りになり、ラストシーンの印象がガラリと変わる名舞台が生まれた。日本語副音声では、母親を野田本人が演じるほか、父親を大竹しのぶ、娘を阿部サダヲが担当し、丁々発止のやりとりを繰り広げる。
収録日・収録場所
- 2017年11月15日／東京 東京芸術劇場 シアターイースト
出演
-
出演キャサリン・ハンター
-
出演グリン・プリチャード
-
出演野田秀樹
-
作調・演奏田中傳左衛門
-
吹替（副音声）大竹しのぶ
-
吹替（副音声）阿部サダヲ
-
吹替（副音声）野田秀樹
スタッフ
-
作・演出野田秀樹
-
英語翻案ウィル・シャープ
